Bürgerhaus Kalk
17.00 - 19.30
Depot 1
19.30 - 22.30
Depot 2
20.00 - 22.00
Grotte
20.00
Depot 1
18.30 - 22.30
Abo FR
TEIL I: DIE JAHRTAUSENDWENDE NAHT · TEIL II: PERESTROIKA
Regie: Matthias Köhler
SCHAUSPIEL
Depot 2
20.00 - 21.40
Depot 2
18.00 - 20.10
mit polnischen Übertiteln
Depot 1
19.30 - 21.15
mit englischen Übertiteln und deutschen Übertiteln für Menschen mit Hörbehinderung
Depot 2 & Offenbach am Carlsgarten
21.00
In Kooperation mit Agisra e.v. und Kölnchella
Auf den Scheiterhaufen mit dem Patriarchat • Ein Abend feministischer Solidarität
Panel & Party
Foyer
14.00 - 14.45
Depot 1
15.00 - 16.25
Depot 1
18.00 - 19.25
Depot 2
19.00 - 21.05
Die heutige Vorstellung von THIAROYE beginnt um 19.00 Uhr. Im gedruckten Spielplan steht fälschlicherweise 20.00 Uhr. Danke für Ihr Verständnis.
Depot 1
10.30 - 11.55
Schulvorstellung · mit Übersetzung in Deutsche Gebärdensprache
Glockengasse
17.00 - 19.00
Offenes Bewegungskollektiv für Alle im Stadtraum
Von Silke Z / resistdance und David Vogel
PERFORMANCE
Depot 1
19.30 - 22.30
Vorstellungsausfall
Depot 1
18.30 - 22.30
Abo MI
TEIL I: DIE JAHRTAUSENDWENDE NAHT · TEIL II: PERESTROIKA
Regie: Matthias Köhler
SCHAUSPIEL
Grotte
19.00 - 21.00
Multimediale Ausstellung von Pro Peace
(Forum ziviler Friedensdienst)
(Forum ziviler Friedensdienst)
VERNISSAGE UND PERFORMANCE
URAUFFÜHRUNG
Depot 2
20.00 - 21.40
mit ukrainischen Übertiteln
FUTUR3
Ukrainische Fixer im Krieg
In Zusammenarbeit mit dem Schauspiel Köln und Freihandelszone –Ensemblenetzwerk Köln e.V.
In Zusammenarbeit mit dem Schauspiel Köln und Freihandelszone –Ensemblenetzwerk Köln e.V.
SCHAUSPIEL
ZUM LETZTEN MAL
Depot 1
19.30 - 21.00
Ehrenfeld Studios
20.00
Depot 2
20.00 - 21.45
Depot 1
19.30 - 21.20
Ehrenfeld Studios
20.00
Depot 2
20.00 - 21.40
mit ukrainischen Übertiteln
FUTUR3
Ukrainische Fixer im Krieg
In Zusammenarbeit mit dem Schauspiel Köln und Freihandelszone –Ensemblenetzwerk Köln e.V.
In Zusammenarbeit mit dem Schauspiel Köln und Freihandelszone –Ensemblenetzwerk Köln e.V.
SCHAUSPIEL
Depot 1
16.00 - 20.00
Abo SO
TEIL I: DIE JAHRTAUSENDWENDE NAHT · TEIL II: PERESTROIKA
Regie: Matthias Köhler
SCHAUSPIEL
Vorstellungsausfall
Depot 2
18.00 - 20.10
mit polnischen Übertiteln
Foyer
17.30 - 20.30
Offene Fortbildung für Pädagog*innen
Depot 2
20.00 - 21.45
Depot 2
19.00 - 22.00
Ein Stück Keupstraße
Regie: Nuran David Calis
Führung über die Keupstraße & SCHAUSPIEL
Depot 2
19.00 - 20.00
Depot 1
19.30
in französischer und deutscher Sprache
eine Veranstaltung der lit.Cologne
Moderation: Carine Debrabandère
LESUNG
ZUM LETZTEN MAL
Depot 2
11.00 - 12.00
Schulvorstellung
Vorstellungsausfall
Foyer
17.00 - 19.00
OFFENER WORKSHOP MIT DANA KHAMIS UND PRO PEACE
(FORUM ZIVILER FRIEDENSDIENST)
(FORUM ZIVILER FRIEDENSDIENST)
Depot 1
18.30 - 22.30
Abo DO
TEIL I: DIE JAHRTAUSENDWENDE NAHT · TEIL II: PERESTROIKA
Regie: Matthias Köhler
SCHAUSPIEL
Depot 2
20.00 - 21.40
mit ukrainischen Übertiteln
FUTUR3
Ukrainische Fixer im Krieg
In Zusammenarbeit mit dem Schauspiel Köln und Freihandelszone –Ensemblenetzwerk Köln e.V.
In Zusammenarbeit mit dem Schauspiel Köln und Freihandelszone –Ensemblenetzwerk Köln e.V.
SCHAUSPIEL
Grotte
20.00
Depot 1
19.30 - 22.00
ZUM LETZTEN MAL
Depot 2
20.00 - 21.40
Einführung 19.30
mit englischen und türkischen Übertiteln
Depot 1
19.30
Depot 2
20.00 - 21.50
Depot
13.30 - 15.00
Depot 1
16.00 - 19.00
Abo SO
Depot 2
18.00 - 19.40
Depot 2
20.00
LESUNG UND GESPRÄCH
mit Anja Laïs und Nikolaus Benda
Depot 1
11.00 - 14.00
Schulvorstellung
Foyer
18.00 - 19.00
GASTSPIEL
Depot 2
20.00 - 21.30
anschl. Nachgespräch
GASTSPIEL
Depot 2
11.30 - 13.00
Schulvorstellung
anschl. Nachgespräch
anschl. Nachgespräch
GASTSPIEL
Depot 2
20.00 - 21.30
anschl. Nachgespräch
Depot 2
10.00
Lesung
Depot 2
12.00
Depot 2
20.00 - 21.50
Depot 1
19.30
Depot 2
16.00
Depot 1
19.30
Grotte
20.00 - 21.20
Depot 2
11.00
Grotte
17.00 - 18.00
anschl. Nachgespräch
Depot 1
18.00